Monday, August 29, 2011

نیایش-1

الهام گرفته شده از دعای ابوحمزه ثمالی
قسمت اول
رسيد از سيد سجاد بدست ما دعائى
هم دعائى هم دوائى كه دهد جان را شفايى

انچه مى خوانيد نباشد اين دعا را ترجمه
حق اين مطلب بگفتن شد برايم واهمه

انچه مى خوانيد نكردست حق اين گوهر ادا
من سرودم يك دو بيتى در جوار اين دعا

------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
اِلهي لا تُؤَدِّبْني بِعُقوُبَتِكَ وَلا تَمْكُرْ بي في حيلَتِكَ مِنْ اَينَ لِي الْخَيرُ يا رَبِّ وَلا يوُجَدُ اِلاّ مِنْ عِنْدِكَ
وَمِنْ اَينَ لِي النَّجاه وَلا تُسْتَطاعُ اِلاّ بِكَ لاَ الَّذي اَحْسَنَ سْتَغْني عَنْ عَوْنِكَ وَرَحْمَتِكَ
وَلاَ الَّذي اَسآءَ وَاجْتَرَءَ عَلَيكَ وَلَمْ يرْضِكَ خَرَجَ عَنْ قُدْرَتِكَ يا رَبِّ يا رَبِّ يا رَبِّ
به عقوبتت تو تأديب ، مکنم تو ای خدايا
مكنم دچار مكرت ، تو به حيلتت الها
 
از كجا باشد برايم ، خوبى و خيرْ الهى؟
بجز از پيشت نيابد ، خير را كسى براهى
 
جز به درگاهت نباشد به نجات كس توانى
در كجا باشد نجاتم ، از درت مرا نرانى
 
نه كه انكس كه كند كار بخوبى و حَسَن او
پس بگردد وز كمك وز رحمت تو بى نياز او
 
نه كه آنكس كه بدى و هم گنه كارش بشد
از توان و قدرت تو اى خدا خارج بشد

بِكَ عَرَفْتُكَ وَاَنْتَ دَلَلْتَني عَلَيكَ وَدَعَوْتَني اِلَيكَ وَلَوْلا اَنْتَ لَمْ اَدْرِ ما اَنْتَ
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي اَدْعوُهُ فَيجيبُني وَ اِنْ كُنْتُ بَطيـئاً حينَ يدْعوُني
وَالْحَمْدُ للهِ الَّذي اَسْئَلُهُ فَيعْطيني وَاِنْ كُنْتُ بَخيلاً حينَ يسْتَقْرِضُني
وَالْحَمْدُ للهِ الَّذي اُناديهِ كُلَّما شِئْتُ لِحاجَتي وَاَخْلوُ بِهِ حَيثُ شِئْتُ لِسِرِّي بِغَيرِ شَفيـع فَيقْضي لي حاجَتي
بخودت شناسمت من ، تو به خويش رهنمائى
تو به بنده ات بگفتى كه بسوى من بيايى
 
و اگر خودت نبودى كه به خويش ره نمايى
از توبى خبر ببودم كه بسى تو ره گشايى
 
شكرِ يزدان
چونكه او را من بخواندم  او اجابت پس بكرد
سستى اما من نمودم چونكه او دعوت بكرد

شكرِ ان حق
در عطاى به رهش دستم گشادى ننمود
ولى از او چون طلب كردم عطايم بنمود

شكرِ ان رب
دم بدم وى را بخواندم نزد حاجت از نياز
پس به خلوت گفتمش از سرّم و هرگونه راز

من به درگاهش بنالم بى شفيع و واسطى
او نيازم را بر ارد آن كريم از رحمتى
 
اَلْحَمْدُللهِ الَّذي لا اَدْعُو غَيرَهُ وَلَوْ دَعَوْتُ غَيرَهُ لَمْ يسْتَجِبْ لي دُعآئي
وَالْحَمْدُ للهِ الَّذي لا اَرْجُو غَيرَهُ وَلَوْ رَجَوْتُ غَيرَهُ لاَخْلَفَ رَجآئي
وَالْحَمْدُ للهِ الَّذي وَكَلَني اِلَيهِ فَاَكْرَمَني وَلَمْ يكِلْني اِلَي النّاسِ فَيهينُوني
وَالْحَمْدُ للهِ الَّذي تَحَبَّبَ اِلَي وَهُوَ غَنِي عَنّي
وَالْحَمْدُ للهِ الَّذي يحْلُمُ عَنّي حَتّي كَاَ نّي لا ذَنْبَ لي
فَرَبّي اَحْمَدُ شَيء عِنْدي وَاَحَقُّ بِحَمْدي
شكرِ آن پروردگار
من بغير او در اين وادى كسى را مى نخوانم
نيايد پاسخى هرگز اگر غيرش بخوانم

شكرِ آن يزدان
نبندم من اميدم را بغير او بَرِ كس
بَرِ غيرش اگر بستم اميدم آن بشد يأس

حمدِ آن رب
خود وكيل كار من شد تا كه تكريمم كند
او به مردم نسپردم تا كه توهينم كنند

شكر او را
او حبيب من شدى و من حبيب خود بكردى
او كه بى نياز بودى و تحببى بكردى

درگذشت از من بحلمش . شكرِ اينگونه الاهى
گوئيا هرگز نبودست از براى من گناهى
 
ستوده تر ز هر چيزى همى باشد  خدايم
پس ز هر چيزى خدايم هست اُولىٰ به ثنايم


اَللّـهُمَّ اِنّي اَجِدُ سُبُلَ الْمَطالِبِ اِلَيكَ مُشْرَعَةً وَمَناهِلَ الرَّجآءِ اِلَيكَ مُتْرَعَةً
وَالاْسْتِعانَةَ بِفَضْلِكَ لِمَنْ اَمَّلَكَ مُباحَةً وَاَبْوابَ الدُّعآءِ اِلَيكَ لِلصّارِخينَ مَفْتوُحَةً
وَاَعْلَمُ اَنَّكَ لِلرّاجي بِمَوْضِعِ اِجابَة وَلِلْمَلْهوُفينَ بِمَرْصَدِ اِغاثَة
وَاَنَّ فِي اللَّهْفِ اِلي جوُدِكَ وَالرِّضا بِقَضآئِكَ عِوَضاً مِنْ مَنْعِ الْباخِلينَ وَمَنْدوُحَةً عَمّا في اَيدِي الْمُسْتَاْثِرينَ 
من بيابم اى خدايا
راه درخواست به نزدت بس بود راه فراخى
نهر اميد بسويت بود آن بحر روانى
 
و محياست از براى آنكه اميدش بتوست
كمك از فضل تو هست و استعانت هم زتوست
 
و درِ دعا و خواهش بر او باز و گشوده
ز بَرِ مضطر و آنكس كه بسى ناله نموده
 
من بدانم
تو به موضع اجابت ز بر اميدواران
تو رسى به داد آنكس كه بوَد غمش فراوان

و هرآنكس كو به پيشت ببَرد بار غمش را
و هر آن كو به قضايت بكند راضى دلش را
 
اين بوَد بهتر برايش پس ز بخل هر بخيلى
اين بوَد گشايشى نيز ز منع هر لئيمى

Thursday, August 25, 2011

یاس و سوسن

چو سوسن در گلستان بقا مهمان ياس است
صبا را پس خبر از ياس واز مهمان ياس است
  
ز قران مجيد از پاكى سبحان خبر بود
و سوسن رو سفيد و شاد از اين ، در نزد ياس است

Tuesday, August 23, 2011

مزد رسالت

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
(فرقان ٥٧ و ٥٦)

... قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ...
شورا ٢٣

نفرستادم تو را من اى رسولم
جز بشيرى و نذيرى بهر امت

پس بگو براى ايشان اى حبيبم
از شما هرگز نخواهم هيچم اجرت

سوى ربت تو مگر رهى بجويى
چونكه خواهى كه دهى اجر نبوت

پس مودت چون كنى تو اهل بيتم
اين بود راه خدا ، مزد رسالت

Monday, August 22, 2011

افطار

اللهم لک صمنا وعلی رزقک افطرنا و علیک توکلنا فتقبل منا
دعای افطار

از برايت من ببستم اين دهان
هم دهان وهم زبان و هم روان

من ببستم هر سه را از بهر تو
تا نباشد در دلم جز ياد تو

پس گشايم روزه ام با رزق تو
من نباشد تكيه ام بر غير تو

پس بفرما تو قبول از ما به لطف
اين دو روز روزه را از روى لطف

حمد

و در كتاب عيون از حضرت رضا عليه السلام از پدران بزرگوارش از امير المؤ منين عليه السلام روايت آورده كه فرمود: از رسولخدا (ص ) شنيدم مى فرمود: خدايتعالى فرموده : فاتحه الكتاب را بين خودم و بنده ام تقسيم كردم ، نصفش از من ، و نصفش از بنده من است ، و بنده ام هر چه بخواهد باو ميدهم ، چون او ميگويد: بسم اللّه الرحمن الرحيم خداى عزوجلش ميگويد: بنده ام كار خود را با نام من آغاز كرد، و بر من است اينكه امور او را در آن كار تتميم كنم ، و در احوالش بركت بگذارم ، و چون او ميگويد: الحمد لله رب العالمين پروردگار متعالش ميگويد: بنده من مرا حمد گفت ، و اقرار كرد: كه نعمت هائيكه در اختيار دارد، از ناحيه من است ، و بلاهائيكه به وى نرسيده ، باز بلطف و تفضل من است ، و من شما فرشتگان را گواه مى گيرم ، كه نعمت هاى دنيائى و آخرتى او را زياده نموده ، بلاهاى آخرت را از او دور كنم ، همانطور كه بلاهاى دنيا را از او دور كردم .
و چون او ميگويد:الرحمن الرحيم خداى جل جلالش ميگويد: بنده ام شهادت داد: كه من رحمان و رحيم هستم ، من نيز شما را شاهد مى گيرم ، كه بهره او را از نعمت و رحمت خود فراوان ساخته ، نصيبش را از عطاء خودم جزيل و بسيار مى كنم ، و چون او ميگويد: مالك يوم الدين خداى تعالايش ميگويد: شما شاهد باشيد، همانطور كه بنده ام اعتراف كرد باينكه من مالك روز جزا هستم ، در آنروز كه روز حساب است ، حساب او را آسان مى كنم ، و حسنات او را قبول نموده ، از گناهانش صرفنظر مى كنم .
و چون او ميگويد:اياك نعبد خداى عزوجلش مى فرمايد: بنده ام راست گفت ، و براستى مرا عبادت كرد، و بهمين جهت شما را گواه مى گيرم ، در برابر عبادتش پاداشى دهم ، كه هر كس كه در عبادت ، راه مخالف او را رفته بحال او رشك برد. و چون او ميگويد: و اياك نستعين خداى تعالايش ميگويد: بنده ام از من استعانت جست ، و بسوى من پناهنده گشت ، من نيز شما را شاهد مى گيرم ، كه او را در امورش اعانت كنم ، و در شدائدش بدادش برسم ، و در روز گرفتاريهايش دست او را بگيرم . و چون او ميگويد: اهدنا الصراط المستقيم تا آخر سوره ، خداى عز و جلش ميگويد: همه اينها و آنچه غير اينها درخواست كند بر آورده است ، من همه خواسته هايش را استجابت كردم ، و آنچه آرزو دارد برآوردم ، و از آنچه مى ترسد ايمنى بخشيدم
تفسیر سوره حمد - ترجمه تفسیر المیزان
چو بنده تلاشش به اسم الله آغاز كرد
خدا بهر اتمام كارش در بركتى باز كرد

چو الحمدِ بنده فقط بهر الله بود
سپاس نعم، شكر دفع بلا خاص الله بود

خدا هم برِ آن نعم ، نعمتش بر فزود
ز دنيا و عقباى او هر بلا بر ربود

چو آن بنده رحمان بخواندش پس از آن رحيم
بر او رحمت افزون شد وبخشش هر نعيم

چو سلطان روز جزا را جز الله نديد
سهولت بنزد حسابش بيامد پديد

پذيرفته حق شده هر صوابشْ ، وَ ديد
ز لطف خدا هر گناهش بشد نا پديد

چو در بندگى روى خود سوى ديگر نبرد
ز پاداش او هر حريفى بسى قبطه خورد

چو سختى بپيش آمد و او مددكار جست
جز الله به امداد كارش كسى را نجست

نتنها به سختى كه در هر رخا او نديد
مدد را بدست كسى جز بدست حميد

معين گشت پس این بنده را این خداى كبير
بنزد شدائد هم او را بشد دست گير

طلب كرد پسانگه ز ربش چو او راه راست
زگمراهى و خشم او آن رهى كو جداست

پس اين بنده را مى دهد آنچه او طالب است
و ايمن همى سازدش زآنچه او خائف است

درود

 ان الله و ملائكته يصلون على نبي يا أيها الذين امنوا صلوا عليه و سلموا تسليما
احزاب 56

بر نبی دارند درودی هم ملائك هم خدا
بر شما باد اى گروه مؤمنان در اقتدا
 
پس به همراهى فرستيد از براى مصطفى
آن درودى كو بباشد همره سلم و صفا
 
 وز خدا زانِ فرشته اين درودِ بر نبى
در جهان ظاهر وباطن نواييست دائمى
  
پس بيابى اين نوا را تو بگوش جان همى
نه كه يك بار و دو باره بلكه دائم هر دمى

  ------------------
پس به همراهى فرستيد از براى مصطفى
آن درودى كو بباشد همره سلم و صفا
  ------------------

تو بياد آر اهل بيتش در درود بر رسول
تا نباشد كارت ابتر ، اين بود امر رسول
 
نبوَد امر رسولش بجز از امر خدا
وَحْيٌ يُوحَىٰ بشنو تو از كتابِ رهنما
(نجم ٣و٤)
 
تو درودت بر كه باشد در كنار اين رسول؟
زوج زهرا خودِ زهرا ، و بر ابناء بتول
 
تو درودت بر چه باشد؟ هرچه زيبا در وجود
آل او باشند جمال هر چه خوبى در وجود

------------------------
پس به همراهى فرستيد از براى مصطفى
آن درودى كو بباشد همره سلم و صفا
------------------------

بَهْ چنين گفت اين پيمبر : برِ اوچون پسريم
من و اين ابن عمويم مؤمنين (مسلمين) را پدريم
 
پيروِ احمدْ : شير را بچه همى ماند بدو
تو چه اندازه به اهلش در عمل مانى بگو
 
اين نبى از اهل بيتش از چه سلمان را بخواند؟
پيرو آل نبى بُد جز خدا را او نخواند
 
به همان ميزان كه باشد در وجودت اهل بيت
تو برى سهم از درود بر نبى و ال بيت

------------------------
پس به همراهى فرستيد از براى مصطفى
آن درودى كو بباشد همره سلم و صفا
------------------------

گر كه خواهى كه تو را باشد دعايى مستجاب
پس درودى بر محمد بر فرست و بر ثواب
 
آن درودى كز خدا خواهى براى مصطفى
آن دعائيست كو قبولش را ضمان گشته خدا
 
تا نباشد در دعايت از اجابت واهمه
پس درودى بر فرستش در نخست و خاتمه

تا كند باز كريمى در بخشش وعطا را
اجابت مى كند يكسر ، نگيرد پس يكى را

اجابت چون درود اول و اخر بكرد او
اجابت مى كند از لطف دعاى ديگرت او

------------------------
پس به همراهى فرستيد از براى مصطفى
آن درودى كو بباشد همره سلم و صفا
------------------------

تو درودى گر فرستى بر نبى و آل او
پس تو را پاسخ بيايد اين چه اكرامى ازو
 
آن درودى كو بيايد در برت از مصطفى
آن بود تسكين قلبت اين بود گفتِ خدا
(توبه ١٠٣)

------------------------
پس به همراهى فرستيد از براى مصطفى
آن درودى كو بباشد همره سلم و صفا
------------------------

گناهانم

اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتي تَهْتِكُ الْعِصَمَ ، اَللّـهُمَّ اغْفِـرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتي تُنْزِلُ النِّقَمَ ، اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتي تُغَيِّـرُ النِّعَمَ ، اَللّـهُمَّ اغْفِرْ لي الذُّنُوبَ الَّتي تَحْبِسُ الدُّعاءَ ، اَللّـهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتي تُنْزِلُ الْبَلاءَ ، اَللّهُمَّ اغْفِرْ لي كُلَّ ذَنْب اَذْنَبْتُهُ ، وَ كُلَّ خَطيئَة اَخْطَأتُها
دعای کمیل 

ببخشا اى خداوندا ذنوبى را تو بر من     كه بدرانند همه ان پرده هاى عصمتم را
ببخشا اى كريما ان گناهانى تو برمن     كه مى ارند فرو انها همه درد و نقم را
ببخشا اى رحيما ان بديهايم تو از لطف     كه در بند اورند تنها دوايم، اين دعايم را
ببخشا اى غفورا ان معاصى را تو از حلم     كه نازل مى كنند بر من ز هر سو يك بلايى را
ببخشا اى خداوندا كريما اى رحيما     تو بر من هر خطايم را گناهم را غفورا